close_btn
로그인, 회원가입후 더 많은 혜택을 누리세요 로그인 회원가입 닫기

라펠즈 한글화 진행중.

2019.09.10 15:12

카이z 조회 수:975

지금까지 한달 반정도 시간동안 라펠즈를 이리뜯고 저리뜯고 해서 한글화시도 중이었는데..지금까지 수박 겉핥기만 하고있었네요..데이터 베이스에서

rdb로 가져와 파일을 덮어 씌우는 작업을 해왔는데..이런 방법으론 때려죽여도 한글화 못합니다. 혹여나 저말고 라펠즈에 관심있으신분은 이런방식은 하지마셔요..왜냐하면

데이터베이스의 한글소스는 빙산의 일각이라 덮어씌우면 그거외엔 외계어로 나옵니다.

조각조각 뜯고 파헤치고 갈기갈기 찢어서 라펠즈의 모든 언어를 담은 파일을 찿았습니다. 이파일을 수정하여 적용시켜보니 오류없이 정상적으로 수정이 되고 한글화가 이루어지더라구요.

 

한글화를 해줘야 하는 코드는 약 2,100,000,000개 입니다. 모든 텍스트 및 언어 보여지는 모든것이 다 들어있습니다. 다른 게임도 그런건지 모르겠으나...시간이 한참 걸릴듯 합니다.

공부삼아 천천히 바꿔 주고 있습니다. 영어 공부도 같이 되는거 같은 느낌이랄까..ㅎㅎㅎ

일단 기본적인 것들을 손보고있습니다.  라펠즈 어떤 언어클라이언트든

한글화 가능하다고 자부합니다.rappelz_screen_2019Sep10_09-24-22_00000000.JPG

 

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-22-52_00000000.JPG

rappelz_screen_2019Sep10_09-24-42_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-24-53_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-25-10_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-25-28_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-25-37_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-25-47_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-26-03_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-26-19_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-26-37_00000000.JPG

 

rappelz_screen_2019Sep10_09-26-48_00000000.JPG

 

카이의 라펠즈 한글화 현재 진행율 0.5% 정도??..100프로는 아니더라도 80~90%까지 진행해 보겠습니다.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1123 아이온 7.5 [1] file rokkun 2020.08.23 309
1122 라그하임 [2] file rokkun 2020.08.23 445
1121 여귀검 데몬슬레이어 각성 file 가나다라바바 2020.08.23 451
1120 중국용문 웹게임 [1] file Revolution 2020.08.22 188
1119 던파 100제 항마력수정 기념 [1] file 가나다라바바 2020.08.22 904
1118 이련님이 99.99%도와준 아이온 3.0버젼 구축성공! [9] file 구삼오사 2020.08.22 444
1117 트릭스터 확성, 길드 등 한글 깨지는거 해결방안 아시는분 있을까요?ㅜㅜ [6] file dndndn 2020.08.20 401
1116 마비는 이렇게.. [5] file 린린2 2020.08.20 549
1115 리니지 구 버전 2.7 file LGTwins 2020.08.17 422
1114 던파 채널 [5] file 린린2 2020.08.17 759
1113 웹게임삼국지 [1] file Revolution 2020.08.17 292
1112 이문제 해결방법아시는분 ㅠㅠ [3] file 안녕차차 2020.08.15 326
1111 십이지천 구축성공 [3] file HanSh 2020.08.13 492
1110 던파 핫? 한건가 그냥 구축해보기. [2] file 눈팅 2020.08.11 1083
1109 던파 아이템 가격수정 [2] file Lydia 2020.08.10 647
1108 던파 2020 구축 성공 [8] file paking 2020.08.10 1383
1107 아이온 ㅋ 재미있네여 [6] file 한다이 2020.08.09 811
1106 2020던파에 검제도 구현이 됐긴했네요 [3] file 키오오오 2020.08.08 1055
1105 아키에이지 1.2버전 구축성공! [14] file 쓰리랑카링 2020.08.02 806
1104 이제 좀 쉬어야 겠네여 ㅋ마지막 [5] file 한다이 2020.08.02 712
1103 리니지2 클래식서버 Savior (구원자들) file 마에노 2020.08.02 493
1102 다크에덴 2.34 버전 (구버전) 구축성공 [3] file 피자두 2020.08.02 672
1101 다크에덴 918 팩 구축성공! [1] file 피자두 2020.08.02 553
1100 란 온라인 [3] file 충남붕어 2020.08.02 644
1099 리니지 리마스터 얼티스킬 구현 [3] 로렌스 2020.08.01 509
1098 레드문 3.8버전 구축성공!! file 피자두 2020.07.31 521
1097 던파 골드 드랍률 바꾸기 성공 [2] file 던파하수 2020.07.31 757
1096 던파 구축 완료! [1] file 파리미 2020.07.30 701
1095 던파 대전이 이전버전 구축성공 [4] file TP소서 2020.07.28 898
1094 리니지 리마스터 테스트섭 변신 목록 가져옴 로렌스 2020.07.28 366
1093 Project ShinRu 오픈베타 file 충남붕어 2020.07.28 345
1092 블소 2.5패치 ...수호석만 패치??? [3] file 눈팅 2020.07.27 804
1091 던파 웹으로 난이도 풀기 구현 [2] file 던파하수 2020.07.27 700
1090 리니지 리마스터 창기사 [1] file 로렌스 2020.07.27 540
1089 크리에이터 전직 구현 [1] file 던파하수 2020.07.27 408
1088 던파 크리에이터도 플레이 가눙하군요!! [4] file rokkun 2020.07.25 801
1087 던파(한글) 튜토리얼 플레이 [4] file rokkun 2020.07.24 1077
1086 던파2020 구축해봤습니다. [6] file 카이z 2020.07.24 2241
1085 다크에덴 241 ... [3] file 눈팅 2020.07.24 452
1084 던파 한글화 마무리 [21] file rokkun 2020.07.22 1946
1083 던파 퀘스트 한글 작업 [3] file rokkun 2020.07.21 598
1082 린2 파프리온 성공축 [1] file 신도라에몽 2020.07.21 334
1081 던파 한글 작업 [4] file rokkun 2020.07.20 921
1080 구바람 file 구바람디스서버 2020.07.20 342
1079 래지존 구축 아이온 7.7 구축 성공 [4] file 이련 2020.07.18 574
1078 다크에덴 중국 버젼 구축 완료 ^^ [4] file 늙은백수 2020.07.18 632
1077 퀘스트 한글화진행사항 file Revolution 2020.07.16 387
1076 리니지2 파푸리온팩 구축 성공 [8] file 메디심플 2020.07.15 443
1075 갓만에 리니지 리마스터 연구시작~ [3] file 주임원사팔각모 2020.07.15 480
1074 퀘스트 한글화 진행중 file Revolution 2020.07.13 427