사이트 로그인
2019.09.10 15:12
지금까지 한달 반정도 시간동안 라펠즈를 이리뜯고 저리뜯고 해서 한글화시도 중이었는데..지금까지 수박 겉핥기만 하고있었네요..데이터 베이스에서
rdb로 가져와 파일을 덮어 씌우는 작업을 해왔는데..이런 방법으론 때려죽여도 한글화 못합니다. 혹여나 저말고 라펠즈에 관심있으신분은 이런방식은 하지마셔요..왜냐하면
데이터베이스의 한글소스는 빙산의 일각이라 덮어씌우면 그거외엔 외계어로 나옵니다.
조각조각 뜯고 파헤치고 갈기갈기 찢어서 라펠즈의 모든 언어를 담은 파일을 찿았습니다. 이파일을 수정하여 적용시켜보니 오류없이 정상적으로 수정이 되고 한글화가 이루어지더라구요.
한글화를 해줘야 하는 코드는 약 2,100,000,000개 입니다. 모든 텍스트 및 언어 보여지는 모든것이 다 들어있습니다. 다른 게임도 그런건지 모르겠으나...시간이 한참 걸릴듯 합니다.
공부삼아 천천히 바꿔 주고 있습니다. 영어 공부도 같이 되는거 같은 느낌이랄까..ㅎㅎㅎ
일단 기본적인 것들을 손보고있습니다. 라펠즈 어떤 언어클라이언트든
한글화 가능하다고 자부합니다.
카이의 라펠즈 한글화 현재 진행율 0.5% 정도??..100프로는 아니더라도 80~90%까지 진행해 보겠습니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
1912 | 마비노기 G20 싱글노기 [19] | 세츠나 | 2019.08.26 | 2630 |
1911 | 던파2020 구축해봤습니다. [6] | 카이z | 2020.07.24 | 2304 |
1910 | 메이플스토리 KMS 1.2.95버전 구축 성공 [12] | 라프텔 | 2024.01.05 | 2019 |
1909 | 던파 한글화 마무리 [21] | rokkun | 2020.07.22 | 1950 |
1908 | 레지존 원신 입니다. [3] | 카이z | 2022.12.13 | 1941 |
1907 | 라그나로크 최신버전 구축.... [30] | 푸푸 | 2023.04.25 | 1746 |
1906 | 디지몬RPG 구축 [19] | 34mg | 2023.06.10 | 1743 |
1905 | 던파 여귀검 한글패치해밧네여 [7] | Revolution | 2021.11.22 | 1714 |
1904 | 아이온 SPP 5.8 구축해보았습니다. [7] | TP소서 | 2020.01.08 | 1685 |
1903 | 트릭스터한글구축성공!! 도움주신분 : 호시 [10] | 고속기차 | 2019.10.26 | 1682 |
1902 | 테일즈위버 4.22버전 한글화중! [13] | 대파소녀 | 2020.03.31 | 1666 |
1901 | 316초원팩 구축완료및 외부구축 성공!! [14] | 아기도사 | 2019.12.19 | 1607 |
1900 | 그랜드체이스 시즌1 구축 [1] | 샷건 | 2020.02.14 | 1513 |
1899 | 트릭스터 시즌2 서버 구동했습니다 [8] | 무사트 | 2023.10.04 | 1433 |
1898 | 던파 2020 구축 성공 [8] | paking | 2020.08.10 | 1385 |
1897 | GamezBD 검은사막 프리섭 올동 인증!! | LeoGnar | 2019.04.14 | 1376 |
1896 | KMS 1.2.331 [4] | Maplever | 2020.05.02 | 1352 |
1895 | 메이플 구축 버전 1.23 [9] | 고속기차 | 2020.01.01 | 1329 |
1894 | 아키에이지 1.2버전 [15] | 쓰리랑카링 | 2020.10.27 | 1329 |
1893 | 포트리스2 v600 한글화.. [12] | 머쓱타드 | 2023.10.05 | 1294 |
1892 | 붉은보석 구축 및 한글화 일부 진행 [6] | 세이지 | 2021.12.01 | 1290 |
1891 | 던파 캐릭터 한글 닉네임..구현. [18] | 로그인 | 2020.09.05 | 1280 |
1890 | 프리 트릭스터 대만서버 구축 성공 [4] | 볶아볶아 | 2023.12.25 | 1278 |
1889 | 메틴1 구축성공 [3] | 대도서관 | 2018.11.25 | 1278 |
1888 | 디아블로3 1.0.3 구축 [6] | 픽스몬 | 2019.10.05 | 1268 |
1887 | 프리바람 구버전 연아기반 구축완료^^ [1] | 카이어 | 2018.11.28 | 1244 |
1886 | 던전앤파이터 [2] | 충남붕어 | 2020.06.30 | 1237 |
1885 | 2020 서버팩 구축 [2] | Revolution | 2020.05.08 | 1221 |
1884 | 자동 사냥이 있는 실크로드 온라인 [6] | 와룡 | 2022.12.11 | 1214 |
1883 | 1.69 마영전 구축 [3] | 이루타 | 2019.03.16 | 1168 |
1882 | 던파 공결 구현.. [7] | 로그인 | 2020.10.09 | 1161 |
1881 | 테라 Tera 92.03 (TW) 본서버 유출본 최종 100% 완벽 한글화 완료 [32] | 샷건 | 2021.01.11 | 1136 |
1880 | 테라 ver 100 버전 [13] | 우지냥 | 2022.11.25 | 1129 |
1879 | (갓술능한자)씰온라인 직2 구축끝~ [11] | 고속기차 | 2019.11.17 | 1129 |
1878 | 라그나로크 M [6] | 쓰리랑카링 | 2023.04.14 | 1125 |
1877 | 아크로드1 구축했습니다. [6] | 카이z | 2019.08.09 | 1115 |
1876 | 던파 구축완료 [7] | 힐힐셔틀 | 2018.08.02 | 1105 |
1875 | 디아3구축 [6] | Revolution | 2022.10.23 | 1099 |
1874 | 던파 핫? 한건가 그냥 구축해보기. [2] | 눈팅 | 2020.08.11 | 1086 |
1873 | 던파(한글) 튜토리얼 플레이 [4] | rokkun | 2020.07.24 | 1080 |
1872 | 블소M 본컴 구축 [10] | 쓰리랑카링 | 2021.07.25 | 1078 |
1871 | 프리테런 구축完 NOHACK님 감사합니다. [4] | 고속기차 | 2019.10.03 | 1076 |
1870 | 리니지 리마스터 구축!! [2] | 주임원사팔각모 | 2020.01.15 | 1075 |
1869 | 2020던파에 검제도 구현이 됐긴했네요 [3] | 키오오오 | 2020.08.08 | 1056 |
1868 | 거상 시작합니다! [4] | 호시 | 2019.11.14 | 1043 |
1867 | 테라혼자놀기. [1] | 카이z | 2020.07.11 | 1028 |
1866 | R2 지인들과 놀기!! [9] | 쏘맥 | 2021.11.28 | 1019 |
1865 | 거상 빌드 결과물 [5] | 인술능한자 | 2019.11.16 | 1011 |
1864 | 중국에 새로올라온 블소 프론티어? [4] | 와룡 | 2023.05.08 | 1008 |
1863 | 리니지m 프리섭.... [9] | 타이슨 | 2021.06.09 | 993 |
우와....한글화....ㅎㄷㄷ 고생이 많으십니다.....쉬시면서 수정하십시요~~!! 화이팅 입니다..^_^