[POE][초보팁][3.0] 추방자의 길 10편 (액트2-The Forest Encampment)

안녕하세요.

전문번역가가 아니라서 오역이나 오타가 있을 수 있으니 언제든지 지적하여 주시면 수정 하겠습니다.

(어떤 문구는 상당한 의역을 하였습니다.)

이번 편은 ACT2의 마을에 도착해서 여러 NPC들과 인사를 하다보니 대화내용이 거의 주된 내용입니다.

*실크의 대사 중 (5)Yeena 에 대해서 얘기중에 morcha라고 나오는데 morcha는 검색해보면 (인도의)반정부시위네요. morka가 같은 발음으로 당근을 표현하더군요. (이것도 리투아니아식 표현인데..). 그래서 문맥상 저는 그냥 당근으로 표현 했습니다 ㅋㅋㅋ. 포럼 검색해보면 가끔 오타도 버그 신고하는 사람이 있더군요. 반영은 금새 안되는것 같지만.