[POE][초보팁] 추방자의 길 8편 (액트1-Prisoner's Gate, The Ship Graveyard)

안녕하세요.

 

전문번역가가 아니라서 오역이나 오타가 있을 수 있으니 언제든지 지적하여 주시면 수정 하겠습니다.

(어떤 문구는 상당한 의역을 하였습니다.)

 

 

 

 

 

 

[참고] POE의 세계

         선장이 노예소녀를 트라서스의 생지옥에서 구출했다고 해서 검색을 해봤더니 전체 세계 지도가 있더군요.

         Trarthus는 게임상에선 미구현된 곳의 지명이름 입니다. 아래사진과 출처를 참고해 주세요.

         출처의 큰 사진에서 지명을 자세히 보실 수 있습니다.(Axiom Prison, Fellshrine Ruin등도 나와있네요.)

1. 라이온아이 감시초소와 조수간만의 섬(Tidal Island)

2. 테오폴리스 (Theopolis)

3. 사안(Sarn)

4. 마라케스 (Maraketh)

5. 폰디엄 (Pondium)

6. 크로미르 (Cromyr)

7. 트라서스 (Trarthus)

8.나마카누이 (Ngamakanui)

 

출처 : http://i.imgur.com/OUMw8cq.jpg

 

 

 

 

 

 

 

*스샷 찍고 편집하는게 은근히 오래 걸리더군요. 자주 업로드는 못하지만 꾸준히 해 보도록 하겠습니다.

  다음 머베일편만 하면 액트1이 겨우 끝나겠군요.

 

*여기 까지 오셨으면 바알지역(corrupted된 소형던전), 에센스무리(얼음감옥에 갇힌 몬스터 무리들),

  성소(shrine)을 만난 경우가 있을 수 있으며, 아직 못 만났다면 앞으로 여행시 만나게 될것이기에

  따로 작성을 하였습니다.

 

    - 성소 : http://cafe.naver.com/poekorea/43773

 

    - 바알 지역 : http://cafe.naver.com/poekorea/43775

 

    - 에센스 : http://cafe.naver.com/poekorea/43777

 

 

* 아래 링크는 페어그레이브 선장이 노예소녀를 한쌍의 예쁜 푸른눈으로 표현해서 갑자기 추억의 예전 가수

  올리비아 뉴튼존이 생각나더군요. 존 트라볼타와 연기한 그녀의 초창기 뮤지컬 "그리스"의

  "You're The One That I Want"를 듣게 되네요. 감상하실분은 아래링크로 ㅎㅎ

 

    링크 : https://www.youtube.com/watch?v=itRFjzQICJU

 

   경쾌한 음악 감상하시고 즐거운 주말되세요^^.