록맨&포르테 (Rockman & Forte) 공략18 - CD 번역 1~48

록맨&포르테는 게임을 플레이하며 100개의 CD를 모을 수 있다.

이것은 록맨 클래식 시리즈를 마감하는 일종의 특전으로써
록맨 클래식 시리즈 각 캐릭터의 '설정자료집'인 것이다.

각 스테이지에서 모은 CD는 타이틀화면의 'DATA BASE' 메뉴와
스테이지 선택화면 우하단의 'DATA BASE'에서 확인이 가능하다.

일단 패밀리판 록맨1~6까지의 설정자료가 담긴 1~48번까지의 CD를 번역.

스테이지 선택화면의 우하단에서도 확인 가능.
롤의 얼굴이 나오지만 정작 들어가면 라이트박사가 나온다.

한 화면에 10개씩의 CD가 표시되며
L/R버튼으로 페이지를 한번에 넘길 수 있다.
본 것은 회색, 아직 안본 것은 노란색 글씨로 표시된다.
  001 록맨
DRN0001 ROCKMAN
Dr.라이트가 탄생시킨 수퍼로봇. 지금까지 몇번이나
세계의 위기를 구해왔다. 우리들의 히어로!
"세계의 평화는 내가 지킨다!"
장점 : 정의감이 강하다
단점 : 경솔하다
좋아하는 것 : 동물
싫어하는 것 : 평화를 위협하는 것
 

002 롤
DRN0002 ROLL
Dr.라이트가 만든 가정용 로봇. 록의 동생과 같은 존재.
최근 들어 어른스러워졌다.
"힘내, 록!"
장점 : 남을 잘 돌봐준다
단점 : 무서움을 잘 탄다
좋아하는 것 : 청소, 요리
싫어하는 것 : 바퀴벌레
 

003 컷맨
DRN0003 CUTMAN
산림채벌용 로봇. 머리의 컷터는 대목을 한번에 벨 정도로 날카롭다.
"쵸키, 쵸키, 쵸키!!"
장점 : 잘 열받는다 (キレる)
단점 : 말을 잘 듣지 않는다
좋아하는 것 : 키리에 (일본그림의 일종)
싫어하는 것 : 가위바위보
 

004 갓츠맨
DRN0004 GUTSMAN
토목작업용 로봇. 파워가 있어 2톤짜리 바위도 들어올릴 수 있다.
"파워~~~~~~전개!"
장점 : 정이 깊다
단점 : 성미가 급하다
좋아하는 것 : 가라오케
싫어하는 것 : 이치
 

005 아이스맨
DRN0005 ICEMAN
한랭지 작업용 로봇. 뭐든지 얼려버릴 수 있다.
영하 200도의 아이스슬래셔가 무기.
"피스, 피스, 모두 보고 있어?"
장점 : 눈에 띄고 싶어한다
단점 : 자기멋대로인 성격
좋아하는 것 : 눈싸움
싫어하는 것 : 사우나
 

006 봄버맨
DRN0006 BOMBMAN
암반파괴용 로봇. 강력한 폭탄 하이퍼봄으로 부술 수 없는 바위는 없다.
"3,2,1...폭파!"
장점 : 화려한 것을 좋아한다
단점 : 물건을 소중히 여기지 않는다
좋아하는 것 : 볼링
싫어하는 것 : 라이터, 성냥
 

007 파이어맨
DRN0007 FIREMAN
쓰레기 처리작업용 로봇. 8000도의 화염으로 쓰레기를 불태워버린다.
파이어스톰이 특수무기.
"나에게 접근하면 태워버리겠다!"
장점 : 정열적
단점 : 화를 잘 낸다
좋아하는 것 : 캠프
싫어하는 것 : 비오는 날
 

008 일렉맨
DRN0008 FIREMAN
발전소의 전압을 제어하는 로봇. 썬더빔으로 쇼트된 로봇은 수를 셀 수 없다.
"먹어라, 썬더빔~~~~!"
장점 : 사명감이 강하다
단점 : 삐뚤어진 성격
좋아하는 것 : 기타치는 것
싫어하는 것 : 고무제품
 

009 메탈맨
DWN0009 METALMAN
컷맨을 기본으로 와일리가 만든 1호기. 록버스터에 약한 결함이 있다.
"쿠쿠쿠, 두동강이다..."
장점 : 일처리가 빠르다
단점 : 상당한 다혈질 (キレもの)
좋아하는 것 : 원반던지기
싫어하는 것 : 개
 

010 에어맨
DWNO.010 AIRMAN
거대 프로펠러로 바람을 만들어내는 로봇. 태풍급의 바람을 일으킬 수 있다.
"뭐냐, 너는. 날려버리겠다!"
장점 : 풍격이 있다
단점 : 선배티를 내려고 애쓴다
좋아하는 것 : 딱지치기
싫어하는 것 : 낙엽지는 계절
 

011 버블맨
DWNO.011 BUBBLEMAN
세계최초의 수중전용 인간형 로봇...이지만 설계미스로 점프로만 움직일 수 있다.
"물고기밥으로 만들어주마부글."
장점 : 마음이 넓다
단점 : 씀씀이가 헤프다
좋아하는 것 : 온천
싫어하는 것 : 기름
 

012 퀵맨
DWNO.012 QUICKMAN
일렉맨을 베이스로 만든 스피드 넘버원의 로봇.
스피드로 당황하게 만들고 퀵부메랑을 쏜다.
"내 스피드를 따라올 수 있겠는가!"
장점 : 일찍 자고 일찍 일어나기
단점 : 침착하질 못한다
좋아하는 것 : 카레이스
싫어하는 것 : 거북이
 

013 클래쉬맨
DWNO.013 CLASHMAN
드릴형 시한폭탄 클래쉬봄이 특수무기. 폭풍에도 견닐 수 있도록 장갑이 두텁다.
"파괴자란 나를 말하는 거지."
장점 : 확실한 성격
단점 : 손재주가 서툴다
좋아하는 것 : 빌딩폭파
싫어하는 것 : 재활용
 

014 플래쉬맨
DWNO.014 FLASHMAN
타임스톱퍼로 잠깐동안 시간을 멈추는 것이 가능하다.
때때로 목욕할 때 악용하고 있다.
"멈춰있는 동안 해치워주지!"
장점 : 부하에게 상냥하다
단점 : 중얼거린다
좋아하는 것 : 카메라
싫어하는 것 : 가발광고
 

015 히트맨
DWNO.015 HEATMAN
파이어맨을 베이스로 만든 로봇. 장비된 압축형 블래스터는 12000도를 넘는다.
"잠깐 기다려, 불을 붙일테니까."
장점 : 마이페이스
단점 : 열의가 없다
좋아하는 것 : 바베큐
싫어하는 것 : 아이스크림
 

016 우드맨
DWNO.016 WOODMAN
내부장치까지 나무로 만들어진 소나무 로봇.
코팅되어 있긴 하지만 역시 불에 약하다.
"이것이 자연의 파워다!"
장점 : 상냥함
단점 : 변덕쟁이다 (きがおおい)
좋아하는 것 : 등산
싫어하는 것 : 자연파괴
 

017 니들맨
DWNO.017 NEETLEMAN
광산 작업용 로봇. 30cm 두께의 콘크리트를 뚫을 수 있는 니들캐논이 무기.
"너를 고슴도치로 만들어주지."
장점 : 따끔하게 충고한다
단점 : 입이 험하다
좋아하는 것 : 바느질
싫어하는 것 : 주사
 

018 마그넷맨
DWNO.018 MAGNETMAN
강력한 자석을 조종하는 로봇. 로봇이지만 언제나 건강기록부를 달고 있다.
"아무래도 최근 어깨가 결리네."
장점 : 관리력이 있다
단점 : 방향치
좋아하는 것 : 지압, 마사지
싫어하는 것 : 플로피디스크
 

019 제미니맨
DWNO.019 GEMINIMAN
홀로그램으로 분신을 만들 수 있다. 벽에 반사되는 제미니레이져가 무기.
굉장한 나르시스트.
"으음, 나의 광택은 굉장하군."
장점 : 품위
단점 : 자만심이 강하다
좋아하는 것 : 거울, 빛나는 것
싫어하는 것 : 뱀
  020 하드맨
DWNO.020 HARDMAN
세라미컬티탄제의 3톤이나 되는 헤비 로봇. 바디프레스가 특기.
그러나 기동성은 떨어진다.
"아아, 귀찮군. 정말."
장점 : 입이 무겁다
단점 : 귀찮음이 심하다
좋아하는 것 : 스모
싫어하는 것 : 수영
  021 탑맨
DWNO.021 TOPMAN
오토밸런서가 장비되어있어 고속회전이 가능한 로봇.
회전 몸통박치기 공격이 특기.
"평상시보다 많이 돌려주지!"
장점 : 사전교섭(根回し)에 능하다
단점 : 아첨꾼
좋아하는 것 : 아이스 스케이트
싫어하는 것 : 춤 못추는 놈

  022 스네이크맨
DWNO.022 SNAKEMAN
좁은 지형을 조사하기 위해 만들어진 로봇.
뱀모양 미사일 서치스네이크가 특수무기.
"어디로 도망쳐도 소용없다!"
장점 : 신중한 성격
단점 : 집념이 강하다
좋아하는 것 : 토드맨
싫어하는 것 : 민달팽이

  023 스파크맨
DWNO.023 SPARKMAN
충전작업용 로봇. 일렉맨의 2배의 전기를 낼 수 있다.
언제나 동료 로봇들을 충전해준다.
"아, 안돼 안돼. 확실하게 줄서."
장점 : 동료애
단점 : 건망증이 심하다
좋아하는 것 : 메기, 뱀장어
싫어하는 것 : 고독

  024 쉐도우맨
DWNO.024 SHADOWMAN
닌자를 모델로 만들어졌다. 무기인 쉐도우블레이드는
메카닉의 기능을 망가뜨리는 액체가 발라져 있다.
"후, 놀라는 얼굴이 눈에 선하군."
장점 : 적응이 빠르다
단점 : 생각이 짧다
좋아하는 것 : 남을 놀래켜주는 것
싫어하는 것 : 재미없는 장치

  025 브라이트맨
DWNO.025 BRIGHTMAN
100만와트의 빛을 발산해 적의 기능을 마비시키는 플래쉬스톱퍼가 장비되어 있다.
"아! 떠올랐다! 메모하지 않으면."
장점 : 아이디어맨
단점 : 수다쟁이
좋아하는 것 : 발명
싫어하는 것 : 네온싸인

  026 토드맨
DWNO.026 TOADMAN
농작용 로봇. 강한 산성의 비를 내리는 레인플러쉬가 특수무기.
"내가 화나면 비가 온다케로!"
장점 : 구전가요가 특기
단점 : 음치
좋아하는 것 : 3단뛰기
싫어하는 것 : 스네이크맨

  027 드릴맨
DWNO.027 DRILLMAN
공사현장의 구멍뚫기 로봇. 한번은 온천을 파내서 표창받은 적도 있다.
"아, 가스관에 구멍내버렸다."
장점 : 일에 열심
단점 : 계획성 없다
좋아하는 것 : 돌관공사
싫어하는 것 : 계산

  028 파라오맨
DWNO.028 PHARAOHMAN
피라밋 조사용 로봇. 1000대의 부하로봇 마미라들을 거느리고 있다.
"짐을, 짐을 따르도록 하여라!"
장점 : 카리스마성
단점 : 미인에게 약하다
좋아하는 것 : 재보
싫어하는 것 : 무덤청소

  029 링맨
DWNO.029 RINGMAN
록맨을 물리치기 위하여 만들어진 로봇.
무기는 샷이 통과되도록 링으로 되어 있다.
"록맨, 봐주지 않겠다!"
장점 : 전략가
단점 : 자신만만
좋아하는 것 : 함정계략
싫어하는 것 : 어린이

  030 더스트맨
DWNO.030 DUSTMAN
쓰레기를 빨아들여 모으는 로봇. 흡입구가 막히는 것을 무엇보다 싫어한다.
"이상한 것 빨게 하지마."
장점 : 대식가
단점 : 구취가 심하다
좋아하는 것 : 연말청소
싫어하는 것 : 꽃가루

  031 다이브맨
DWNO.031 DIVEMAN
잠수함 기능을 가진 로봇. 다이브미사일은 수륙양용 호밍미사일이다.
"웁, 배멀미가...우웩!"
장점 : 귀가 좋다
단점 : 멀미가 심하다
좋아하는 것 : 산호초 바다
싫어하는 것 : 파이어럿맨

  032 스컬맨
DWNO.032 SKULLMAN
밸런스가 좋은 전투용 로봇. 싸움 이외에는 아무것도 모른다
"자아, 싸우자! 싸우자..."
장점 : 고생을 아끼지 않는다 (骨身を惜しまない)
단점 : 악취미
좋아하는 것 : 호러영화
싫어하는 것 : 구애됨

  033 그라비티맨
DWNO.033 GRAVITYMAN
중력컨트롤 장치에 의해 중력을 조종하는 것이 가능하다.
그러나 강력한 무기는 갖고 있지 않다.
"그래도 지구는 돌고 있다..."
장점 : 연구에 열심
단점 : 사교성이 없다
좋아하는 것 : 물리학
싫어하는 것 : 우주공간

  034 웨이브맨
DWNO.034 WAVEMAN
물기둥을 쏘는 워터웨이브와 강력한 작살을 장비하고 있다.
그러나 접근전에는 약하다.
"나, 나에게 접근하지마~~~"
장점 : 눈물에 약하다
단점 : 가리는게 많다
좋아하는 것 : 해저산보
싫어하는 것 : 침전물

  035 스톤맨
DWNO.035 STONEMAN
바위를 회전시켜 적에게 부딪히는 파워스톤이 무기.
갓츠맨과는 매우 사이가 좋다.
"여어, 갓츠. 2차 가자고!"
장점 : 변함이 없다 (石がかたい)
단점 : 완고함
좋아하는 것 : 기름
싫어하는 것 : 치사한 녀석
 

036 쟈이로맨
DWNO.036 GYROMAN
금전적 문제로 프로펠라로만 이동하는 비운의 로봇.
하지만 본인은 신경쓰지 않는다.
"그런 것은 문제가 되지 않는다."
장점 : 긍지가 높다
단점 : 사람을 멸시한다
좋아하는 것 : 바람개비
싫어하는 것 : 제트엔진

  037 스타맨
DWNO.037 STARMAN
우주개발용 로봇. 장래의 꿈은 연인과 함께 우주끝까지 가는 것.
"저 별이 너에게도 보이겠지."
장점 : 로맨티스트
단점 : 믿음이 심하다
좋아하는 것 : 오페라 감상
싫어하는 것 : 꿈이 없는 로봇

  038 챠지맨
DWNO.038 CHARGEMAN
세계를 돌아다니는 운송로봇. 석탄과 물이 동력원으로
꽤나 돈이 드는 것이 결점.
"정말이지, 요즘 어린 것들은..."
장점 : 일편단심
단점 : 싸움꾼
좋아하는 것 : 옛날 자랑
싫어하는 것 : 카타카나로 된 것

  039 네이팜맨
DWNO.039 NAPALMMAN
병기공장을 지키는 전신이 무기인 로봇.
병기박물관을 만들었지만 누구도 관심갖지 않았다.
"이 파괴력을 보라!"
장점 : 임무에 충실
단점 : 매니악한 점
좋아하는 것 : 무기, 병기전반
싫어하는 것 : 안전장치

  040 크리스탈맨
DWNO.040 CRYSTALMAN
인공 크리스탈을 만들 수 있다. 원래는 와일리가
돈을 벌기 위한 목적으로 만들었다.
"네 괴로워하는 모습이 보인다."
장점 : 신비적
단점 : 수상쩍다
좋아하는 것 : 점
싫어하는 것 : 과학자

  041 블리자드맨
DWNO.041 BLIZZARDMAN
기상관측용 로봇. 눈을 내리는 것이 가능하다.
날씨로봇으로써 텔레비젼에 나온 적도 있다.
"내일 날씨도 눈이 내리겠지요."
장점 : 해설이 능숙
단점 : 잘 허문다
좋아하는 것 : 스키
싫어하는 것 : 스노우보드

  042 켄타우로스맨
DWNO.042 CENTAURMAN
공간을 비트는 켄타우로스 플래쉬가 무기.
하지만 에너지 소비가 큰 것이 결점.
"공간의 구멍에 떨어져라!"
장점 : 결심이 확실
단점 : 후회가 막심
좋아하는 것 : 도박
싫어하는 것 : 채찍

  043 프레임맨
DWNO.043 FLAMEMAN
소형 화력발전기를 내장하고 있다. 1일 3회 정해진 시간에 오일교체를 한다.
"아, 오일교환 시간이다."
장점 : 시간을 정확하게 지킨다
단점 : 주문이 많다
좋아하는 것 : 수염손질
싫어하는 것 : 저가기름

  044 나이트맨
DWNO.044 KNIGHTMAN
중세의 기사를 모델로 설계되었다. 결투에서 물리친 적은 1000대 이상.
"너에게 결투를 신청한다!"
장점 : 기사도정신
단점 : 융통성이 없다
좋아하는 것 : 명예
싫어하는 것 : 더러운 전법

  045 플랜트맨
DWNO.045 PLANTMAN
식물관리로봇. 화초와 대화할 수 있다. 식물원의 인기인이었다.
"후훗, 이 꽃 예쁘지요?"
장점 : 섬세
단점 : 몰두하기 일쑤
좋아하는 것 : 일광욕
싫어하는 것 : 꿀벌

  046 토마호크맨
DWNO.046 TOMAHAWKMAN
네이티브 아메리칸의 전사가 모델. 토마호크를 던져서
100미터 앞의 촛불도 끌 수 있다.
"토마호크맨, 거짓말, 하지 않는다."
장점 : 용기있다
단점 : 배타적
좋아하는 것 : 승마
싫어하는 것 : 거짓말

  047 윈드맨
DWNO.047 WINDMAN
프로펠라와 제트로 풍속 200메터의 바람을 일으킬 수 있다.
에어맨과는 라이벌 관계이다.
"굉장한 바람, 일으킨다해."
장점 : 요리가 능숙
단점 : 자전거를 못탄다
좋아하는 것 : 쿵후
싫어하는 것 : 한약

  048 야마토맨
DWNO.048 YAMATOMAN
일본무사를 모델로 만들어졌다. 야마토스피어를 닦는 것이 일과.
나이트맨을 존경하고 있다.
"야마토맨이 접수한다!"
장점 : 야마토정신
단점 : 돈에 약하다
좋아하는 것 : 일본도
싫어하는 것 : 영어

100개의 CD를 한 게시물로 올리기엔 분량이 너무 많으므로,
패밀리판 록맨에서 나온 보스까지 올리고 이후의 것은
다음 게시물에 이어서 올린다.