라테나 2017/02/18일자 한글화버전

제목 그대로입니다.

 

라테나 마스터(Rathena Master) 2017년 2월 18일자 버전을 한글화 작업한 서버파일입니다.

 

초기상태 그대로이며 커스텀 소스나 스크립트등의 데이터는 전무한 상태입니다.

 

단, 커스텀소스인 @잡 관련 소스는 탑재된 상태입니다.

 

먼저 전체말 관련 커스텀 탑재된 명령어와 그 내용을 안내해드립니다.

 

@잡 = 화면 상단 중간에는 대화내용이 나타나지 않으며 채팅창에만 나타납니다.

 

@말 = 기존 전체말 소스와 같으며 화면 상중단에도 나타나는 대화소스입니다.

 

@잡설정 or @말설정 = 각 유저들의 취향에 따라 사용할 수 있는 명령으로 사용시마다 전체말을 끄고 켤수 있습니다.

                               전체말을 끄게 되면 타 사용자가 외치는 전체말을 볼수도 없으며 자신도 전체말을 할 수 없게 됩니다.

 

@잡중지 = 운영자 전용 명령어로 @잡 명령어 사용을 중지 시킵니다. 다시 시작될때까지 모든 유저는 @잡 명령어를 이용할 수 없게 됩니다.

 

@잡시작 = 운영자 전용 명령어로 @잡 명령어 사용을 재개시킵니다. 

 

@말중지 or @말시작 = 운영자 전용명령어로 @잡중지 또는 @잡시작 과 같습니다.

 

이외에 커스텀 소스는 없습니다.

 

 

통파일 한글화에 대한 내용을 안내해드리겠습니다.

 

한글화 된 부분은 다음과 같습니다.

 

conf

db

npc

src

 

conf 폴더 안의 msg_conf 에 한글버전인 map_msg_kor.conf 가 추가되어있으며 각 유저들이 "@언어형식 kor" 을 이용해 설정할 수 있습니다.

 

이런 번거로움을 없애려면 kor 파일을 기본파일인 map_msg.conf로 대체시키세요

 

db는 모든 파일이 한글화 되어있으며 몬스터DB, 아이템DB를 포함한 각종 데이터 파일이 한글로 번역되어있습니다.(주석포함)

       단, pre-re 와 import관련은 제외하였습니다. pre-re 의 경우 리뉴얼전의 버전인데 item_db.txt 등의 파일 내용이 re에 있는것과 

       대부분 일치하기 때문에 이 버전을 사용중이신 분들은 re에서 필요한 내용을 가져다 사용하시면 될것 같습니다.

 

npc는 몬스터배치만 한글화 되어있으며 기본 탑재되어있는 npc 들은 번역되지 않았습니다. (추후 가능성 있으나 워낙 방대해서...ㄷㄷ)

 

src 는 오리지널 버전과 한글화 된 src_han 디렉토리가 함께 동봉되어있습니다.

 

src_han을 src로 변경후 컴파일해서 사용하시면 콘솔에서 출력되는 모든 메시지를 한글로 보실 수 있습니다.

단, 한글지원되지 않는 환경(유닉스버전에서의 TTY환경등)에서는 일그러지거나 정상적으로 출력되지 않을수 있으니 오리지널 버전을 

이용하시길 바랍니다.

 

다음 그림은 이 소스를 이용하여 출력된 화면입니다.

 

컴파일 및 테스트는 리눅스계열인 CentOS에서 완료되었습니다.

 

그럼 행복한 라그나로크 하세요^^

 

P.S 소스는 오로지 콘솔 메시지에 출력되는 부분만 번역했으므로 주석이나 기타 프로그램 작동에는 영향이 없습니다.

이외의 부분에서 문제가 발생되면 문의주세요.

단, 제가 건드린 부분이 아닌경우 답변이 안될 수 있습니다.^^;;

 

P.s2 폴더자체를 압축하지 않았으며 따라서, 폴더를 생성후 압축 해제하시기 바랍니다.

압축은 반디집을 이용했습니다.

 

P.S3 번역에 옛 아이루나에서 다운로드했던 아테나 통파일에서 일부를 참고했으며 모든 번역은 제가 직접했습니다.

혼자했기때문에 대략 3개월걸렸습니다...ㅠㅠ

 

출처: https://www.em-24.com/dl/28037